Use of the attainable region method to simulate a full-scale ball mill with a realistic transport model